中国 尼泊尔


中华人民共和国政府和尼泊尔政府关于边民过界放牧的协定



中华人民共和国政府和尼泊尔政府(以下称“双方”)，为进一步巩固和发展两国人民的传统睦邻友好关系，便利双方边民过界放牧，在平等互利的基础上达成协议如下：

　　第一条

　　在本协定中，双方使用以下定义：

　　(一)“过界放牧”或“过牧”，是指一国边民根据本协定规定越过边界到另一国境内放牧的行为。

　　(二)“边民”，是指两国边境地区县级行政区内的常住公民。

　　第二条

　　过牧地区应是距边界线三十公里范围内可进入的、方便的并且可用于过牧的地区。

　　第三条

　　一、每年实施过牧前，双方地方政府应根据实际情况讨论和决定以下事宜：

　　·过牧牲畜的数量

　　·过牧季节的期限与时间

　　·防疫和检疫措施

　　·各自政府针对退化草地将采取的改善措施

　　双方应将上述事宜的具体安排提前晓谕各自的边民。

　　二、上述安排不得违反双方签订的国际条约、双边协议及各自的国内法。

　　第四条

　　两国过牧边民须持《中尼边境地区出入境通行证》出入境，必要时应自觉接受双方边防管理/安全部门的检查。

　　第五条

　　过牧的一方边民，未经许可不得在对方境内从事耕种、打猎、伐木、挖药材等活动，其间捡木柴以满足日常生活需要的除外。

　　第六条

　　一、过牧前，双方应提前对过牧牲畜采取防疫措施。一旦发现传染病，有关地方政府应及时采取措施控制传染病。

　　二、为防止疫情传播，有关地方政府可视情暂停该区域内的过牧行为，但需提前通知另一方。

　　第七条

　　一、过牧边民禁止焚烧草场和树木，发现火灾隐患应立即向有关地方政府报告，并采取力所能及的灭火措施。

　　二、双方应切实加强对过牧边民的防火教育，防止草场、森林火灾的发生。

　　第八条

　　一、双方应加强对过界放牧的管理，严格防止违反本协定(含根据本协定达成的具体协议)的行为，以保证本协定的有效实施。

　　二、对违反本协定(含根据本协定达成的具体协议)的过牧边民，应按双方或有关地方政府商定的原则处理。

　　第九条

　　一、为有效实施本协定，双方可成立由地方政府或由双方指定的其他职能部门牵头的执行机制。

　　二、执行机制每年举行不少于一次会议。会议轮流在两国境内举行。

　　三、执行机制就本协定的实施制定工作计划，就本协定相关事项进行协商，解决本协定执行过程中出现的问题。

　　第十条

　　本协定不影响双方各自签订并现行有效的其他国际条约所产生的权利和义务。

　　第十一条

　　本协定解释或执行过程中如遇分歧，双方应通过外交途径协商解决。

　　第十二条

　　在本协定有效期内，双方协商一致后，可对本协定进行修改或补充。

　　第十三条

　　本协定自签署之日起生效，有效期为十年。

　　如一方未在本协定期满前六个月以书面通知形式向另一方提出终止本协定，则本协定有效期自动延长十年，并依此法顺延。

　　本协定于二〇一二年一月十四日在加德满都签订，一式两份，每份均用中文、尼泊尔文和英文写成，三种文本同等作准。如有分歧，以英文文本作准。

　　　　中华人民共和国政府　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 尼泊尔政府

　　　　　　　代 表 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　代 表

　　　　　　　杨洁篪 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　施雷斯塔斯社

　　　　　　　(签名) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(签名)


甘肃省人民政府


甘肃省人民政府令第１２号


　　《甘肃省实施＜矿产资源补偿费征收管理规定＞办法》已经１９９５年１月１９日省人民政府第二次常务会议审议通过，现予发布施行。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　省长　张吾乐
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一九九五年三月四日

　　　　　　　甘肃省实施《矿产资源补偿费征收管理规定》办法

第一章　总则





　　第一条　为了加强矿产资源补偿费的征收与管理，促进矿产资源的勘查、开发和保护，根据国务院《矿产资源补偿费征收管理规定》，结合本省实际，制定本办法。


　　第二条　凡在本省行政区域内开采矿产资源，除法律、行政法规另有规定的，必须依照《矿产资源补偿费征收管理规定》和本办理缴纳矿产资源补偿费。


　　第三条　省人民政府地质矿产主管部门和省财政部门是矿产资源补偿费的征收主管部门。具体征收管理工作由地质矿产主管部门负责。未设立独立地质矿产主管部门的市（地、州）、县（市、区）的征收工作，由省人民政府地质矿产主管部门指定的部门征收。
　　省、市（地、州）、县（市、区）人民政府地质矿产主管部门对矿产资源补偿费的征收实行分级管理。各级征收部门接受同级财政部门和上级征收主管部门的监督检查。


　　第四条　采矿权人为矿产资源补偿费的纳费人。各类采矿单位和个人在办理采矿许可证的同时，应向登记发证部门办理缴费登记手续，并交纳登记费。
　　企业缴纳的矿产资源补偿费列入管理费用。

第二章　征收与缴纳





　　第五条　矿区在县（市、区）行政区域内的矿产资源补偿费由矿区所在地的县（市、区）人民政府地质矿产主管部门负责征收。
　　矿区范围跨行政区域的，矿产资源补偿费由所涉及行政区域的共同上一级人民政府地质矿产主管部门负责征收。
　　中央、省属重点矿山企业由省地矿行政管理部门统一征收或由其委托市（地、州）地质矿产主管部门征收。


　　第六条　采矿权人应缴纳的矿产资源补偿费，按《矿产资源补偿费征收管理规定》对各矿种所确定的征收费率和计算方式计算。


　　第七条　采矿权人直接销售原矿的，按原矿销售收入计缴矿产资源补偿费；
　　采矿权人对其开采的矿石自行选矿并销售选矿精矿产品的，按精矿销售收入计缴矿产资源补偿费；
　　采矿权人实行采矿、选矿、冶炼一体化并销售最终产品的，可按其选矿精矿的当时当地市场平均价格计算销售收入，计缴矿产资源补偿费，如属国家实行定价的，按国家规定的价格计征；
　　采矿权人对其开采的矿石自行（选矿除外）加工、制造并销售最终产品的，根据其消耗原矿的数量按照其原矿的当时当地的市场平均价格计缴矿产资源补偿费，但下列情况按最终产品销售收入计征：
　　（１）采矿权人开采砖瓦粘土、砂岩并自行烧制和销售砖瓦的，按砖瓦销售收入的１％计缴矿产资源补偿费；
　　（２）采矿权人开采制灰用灰岩并自行烧制和销售石灰的，按石灰销售收入的１％计缴矿产资源补偿费；
　　（３）采矿权人开采矿泉水并自行加工、销售的，按矿泉水销售收入的２％计征矿产资源补偿费。


　　第八条　核定开采回采率和实际回采率的考核，按《甘肃省矿山企业“三率”指标监督管理暂行规定》执行。
　　应当核定而未核定开采回采率或未计算实际开采回采率的，其开采回采率系数按１．５计算。
　　难以按规定计算开采回采率的，其开采回采率系数暂按１计算。


　　第九条　矿产资源补偿费由采矿权人在矿产品销售后规定时间内缴纳，其具体缴纳时间由管辖的征收部门根据纳费额大小确定。
　　采矿权人应于每年７月３１日前，缴清上半年的矿产资源补偿费，于下一年度１月３１日前，缴清上一年度下半年的矿产资源补偿费。


　　第十条　采矿权人在中止或终结采矿活动时，应当结清缴纳矿产资源补偿费。
　　采矿权人在依法办理闭坑手续后，从批准闭坑之日起停止计征矿产资源补偿费。


　　第十一条　矿产资源补偿费由采矿权人向管辖的征收部门缴纳。
　　采矿权人在缴纳矿产资源补偿费时，应当详实填报由省人民政府地质矿产主管部门统一印制的“矿产资源补偿费缴纳申报表”一式３份，经征收部门审查核定后，采矿权人和征收部门各自留存１份，报省人民政府地质矿产主管部门１份备查。


　　第十二条　征收部门征收矿产资源补偿费，必须使用由省财政部门统一印制的“矿产资源补偿费缴款单”，有银行帐户的采矿权人以银行划拨方式缴纳矿产资源补偿费。无银行帐户的采矿权人，以现金形式缴纳矿产资源补偿费。


　　第十三条　地质矿产主管部门所征收的矿产资源补偿费，必须按《国家金库条例实施细则》办理缴库手续。
　　地质矿产主管部门对采矿权人加收滞纳金，处以罚款，须使用省财政部门统一印制的罚没款专用收据。收缴的滞纳金和罚没收入，须按《关于对行政性收费、罚没收入实行预算管理的规定》办理缴库手续。
　　任何部门和个人对所征收的矿产资源补偿费、罚没收入和滞纳金，不得截留、坐支、挪用和私分。


　　第十四条　各级征收部门应对矿产资源补偿费征收情况定期进行汇总、统计，填报“矿产资源补偿费征收统计报表”，逐级上报，同时抄送同级财政部门。


　　第十五条　本省从国家分成所得的矿产资源补偿费，其使用管理办法，由省人民政府财政主管部门、地质矿产主管部门和计划主管部门共同制定，报省政府批准后施行。

第三章　免缴、减缴





　　第十六条　凡具有《矿产资源补偿费征收管理规定》第十二条、第十三条规定情况之一的，采矿权人可以申请免缴或减缴矿产资源补偿费。
　　采矿权人申请免缴、减缴矿产资源补偿费，应在每年１月底前就本年度免缴、减缴矿产资源补偿费的理由、期限及减缴幅度等情况，如实填报省人民政府地质矿产主管部门统一印制的“免缴、减缴矿产资源补偿费申请表”，一式４份报管辖征收部门。


　　第十七条　征收部门在收到采矿权人免缴、减缴申请表后的１５日内，会同同级财政部门，提出审核意见，报送省人民政府地质矿产主管部门。
　　省人民政府地质矿产主管部门自收到征收部门审核意见３０日内会同同级财政部门，对采矿权人的申请作出是否批准的决定。对减缴额超过应缴额５０％的申请，省人民政府地质矿产主管部门会同同级财政主管部门签署意见后报省人民政府批准。
　　凡经批准免缴、减缴矿产资源补偿费的申请，由省人民政府地质矿产主管部门复制后报国务院地质矿产主管部门和国务院财政部门。


　　第十八条　省人民政府地质矿产主管部门会同同级财政部门对采矿权人免缴、减缴的申请作出的是否批准的决定，由省人民政府地质矿产主管部门以书面形式通知征收部门，同时抄送采矿权人。
　　采矿权人免缴、减缴矿产资源补偿费的申请，自批准之日起生效。免缴、减缴的期限和减缴幅度按批准的期限和幅度执行。

第四章　监督与检查





　　第十九条　征收部门为确定采矿权人提交的“矿产资源补偿费申报表”是否真实，有权检查、取录采矿权人计算矿产资源补偿费所必需的原始单据、票据、会计帐目等有关资料。征收部门有权进入现场检查矿山企业的经营场所和矿产品，并取得有关数据资料。采矿权人应接受检查监督，如实提供所需的资料和反映情况，不得拒绝和隐瞒。征收部门有责任为被检查的采矿权人保密。

第五章　奖励与处罚





　　第二十条　对于依法征收矿产资源补偿费成绩显著的征收部门和个人，由省人民政府地质矿产主管部门给予奖励。
　　奖励所需资金，由省人民政府地质矿产主管部门在年度矿产资源管理经费中作出安排。


　　第二十一条　采矿权人违反《矿产资源补偿费征收管理规定》第十四条、第十五条、第十六条及本办法的规定，具有下列行为之一的，由征收主管部门按照《矿产资源补偿费征收管理规定》分别给予责令限期缴纳、责令限期报送、加收滞纳金或罚款的行政处罚，情节严重的，由采矿许可证颁发机关吊销采矿许可证：
　　（一）在规定期限内未足额缴纳矿产资源补偿费的；
　　（二）未按征收部门责令限期内缴纳矿产资源补偿费和滞纳金的；
　　（三）伪报矿种，隐匿产量、销售数量或者伪报销售价格、实际开采回采率，不缴或少缴矿产资源补偿费的；
　　（四）未按规定在缴纳矿产资源补偿费的同时提交矿产资源补偿费申报表的；
　　（五）在征收部门责令限期内不报送有关资料的。


　　第二十二条　对无证采矿的单位和个人，除按照《矿产资源法》和《矿产资源法实施细则》有关规定给予处罚之外，还可处以按矿产资源损失情况计算的矿产资源补偿费的２倍的罚款。


　　第二十三条　征收主管部门对违反《矿产资源补偿费征收管理规定》和本办法规定的采矿权人，按《违反矿产资源法规行政处罚办法》规定的程序进行处罚。


　　第二十四条　当事人对行政处罚决定不服的，可自接到处罚决定书之日起１５日内作出处罚决定的机关的上级主管部门申请复议；也可直接向人民法院起诉。采矿权人逾期不申请复议也不向人民法院起诉，又不履行处罚决定的，作出处罚决定的机关申请人民法院强制执行。


　　第二十五条　征收部门或执征人员违反《矿产资源补偿费征收管理规定》和本办法的规定，对采矿权人不征、免征、减征矿产资源补偿费的，追究征收部门责任人员和主要负责人的行政责任。


　　第二十六条　征收部门或执征人员违反《矿产资源补偿费征收管理规定》第十条和本实施办法第十三条的规定，或采用伪造、涂改票据的方法，截留、挪用、坐支、私分征收的矿产资源补偿费和罚没款的，或在征收中以权谋私、收受贿赂的，视情节轻重，分别对主要领导和责任人给予行政处分，情节严重，构成犯罪的，依法追究刑事责任。

第六章　附则




　　第二十七条　本办法施行之日前已建的国有矿山企业，凡经省人民政府地质矿产主管部门批准，待履行采矿补登记手续的，应当向征收机关办理缴费注册登记手续，并按照本办法缴纳矿产资源补偿费。


　　第二十八条　本办法施行前省、市（地、州）、县（市、区）政府及有关主管部门发布的规章及行政性文件的内容凡与本实施办法相抵触的，以本办法为准。


　　第二十九条　本办法执行中的具体问题由省地质矿产主管部门负责解释。


　　第三十条　本办法与国务院《矿产资源补偿费征收管理规定》同时执行。原省地质矿产局、省财政厅、省建行联合印发的甘地发（８９）０７９号《甘肃省征收乡镇集体企业和个体采矿采掘管理费暂行规定》同时废止。